Saif 的兒子在大埔一間小學讀三年級，上一次考試英文科有 97分，羨煞不是同學，但中文科只得 7分，淪為笑柄。Saif 為此非常苦惱。他說：「找中文補習老師不難，但這個老師英文也要好，才可以同小兒溝通。」我說：「你繼續找。未找到之前，我會盡量抽時間幫他一把。」
有一次，Saif 的兒子問我「壽」是甚麼意思。我說：「『壽』是 Longevity。別人生日，可以祝他長壽；是吉祥語。」
月初我過生日的時候，Saif 送我一份禮物，說是感謝我的幫忙。他兒子從旁說：「這份禮物你一定喜歡。我們找了很久才在赤柱找得到。很多遊客都買。」
我拆開花紙，是一件白色 T 恤，前後都印着大大個黑色的「壽」字。真是啼笑皆非！然而從 Saif 兩父子的眼神我知道，這是祝福，不是咒詛。
文字的意思有賴讀者詮釋，是善意還是惡意，一切在乎心。
但有一些文字畢竟單純而直接。昨天我看見一個正在學行的 BB，嘴角滴着口水，東歪西倒，跌跌撞撞向我走過來。他身上的汗衫有一行字：Dad + Mum = Me
沒有留言:
張貼留言