「你說甚麼？」

What do you sell ? 直譯是「你推銷甚麼？」但如果引伸至 No matter what you sell, I don’t buy. 意思就可以是「無論你說甚麼，我都不相信。」談宗教信仰當然不好用「推銷」這個字眼。哪我就姑且將 What do you sell ? 譯作「你說甚麼？」

凡我網誌的讀者都應該知道，我雖然是基督徒，但一直有在網誌內介紹其 他宗教；止於介紹，不作無理的褒貶，也不會肆意抨擊。我的立場很清晰。我尊重所有正信的宗教。事實上，回歸主的懷抱以後，我從沒隱藏基督徒的身份。無論我 去任何別的宗教場所參觀，包括清真寺、印度廟、志蓮淨苑、玄圓學院，一有機會我都會表明自己是基督徒，卻從沒受到不禮貌的對待。

其實，認識不同宗教是神學院和大學宗哲系第一年的基礎課程，只是牧師不方便在教堂裡講 (牧師當然有苦衷)，以致一般信徒對其他宗教一知半解；有信徒以為伊斯蘭教和回教是兩個不同的宗教，有信徒以為觀音屬於道教，有信徒不知道天主教徒也是基督徒 ……

往外邦傳福音無可避免要面對異教徒，這是每一個宣教士都要學習的功課。對其他宗教沒有認識，很容易會引起衝突。我就見過有基督徒一番好意送臘腸給信奉伊斯蘭教的印度人吃，結果反面收場。

我在網誌內介紹其他宗教，是要開展基督徒的眼界，也要擴闊基督徒的胸襟。既然上帝自有永有、至高無上，既然耶穌基督救贖了我們，既然聖靈常與我們同在，又何所懼哉！

我說甚麼？我說「三位一體」。