去年初，匯豐銀行紅磡某分行在大門貼出一張告示：銀行休息 BANG CLOSED。一時傳為笑話。
現代教育最近上市，招股書內竟有這樣一段：「我們相信，尤其為我們相信，尤其為『現代教育』品牌是香港私人教育服務主要品牌之一 ......」
我每日搭巴士都會留意 RoadShow 螢幕下端的滾動式新聞摘要，經常發現有錯別字和不通順的句子。
昨天我路經商場，見一間時裝店拉上大閘，閘門上有一塊紙牌：「本店定休息日為星期一」。吓，咁都得！如果是「本店之 固定休息日為星期一」，我明。如果是「本店定星期一為休息日」，我都明。如果是「本店逢星期一休息」，我更加明。不過，「本店定休息日為星期一」，我就真 係唔明。你估你係上帝？
沒有留言:
張貼留言