2010年6月15日 星期二

何謂廣東話?

陶傑一連幾天在他的專欄裡談論「捍衛廣府話」,但卻跟普羅大眾一樣,將廣東話和廣州話混為一談。

廣東簡稱粵,廣州簡稱穗,說廣州話 (或稱廣府話) 是粵語毋寧說是粵語的一種,正如上海話和北京話都只是一種方言;至於北京話升格為國語那是題外話,有說是因為投票時廣州話輸了一票。

不要忘記廣東是一個省,除了省會廣州還包括順德、潮州等很多地方。如果說廣州話就是廣東話,哪順德話和潮州話的地位又應如何?香港絕大多數人日常講的都是廣州話 (即廣府話),但我們偏愛說自己講的是廣東話,或唱的是廣東歌,這是以偏概全。

此外,我也未聞有人說上海話就是江蘇話、北京話就是河北話。可見無論廣州話、上海話、北京話或潮州話、閩南話都是方言,只因為有其獨特性和普及性才形成一個獨立的語言系統。

至於廣府話還是值得捍衛的。有研究說廣州話的發音最接近唐 (及宋) 音,因此用廣州話朗誦唐詩宋詞最為悅耳。

沒有留言:

張貼留言