荒謬人生

Saif 近日經常在我面前稱讚一位新來的女侍應，可是他昨天說：「炒了！」事緣她前晚致電餐廳經理，說家中有事要八點半才可以返工。經理於是請示 Saif。Saif 說：「餐廳十一點打烊，八點半才返工沒有意思，叫她不要回來了。」經理會錯意，對女侍應說：「老闆叫你唔使再返工喇。你聽日返嚟出埋啲糧啦。」到 Saif 知道事情始末，便親自向該女侍應解釋，挽留。但她可能自尊心受損，出了糧便走了。

這真的很無奈！

我也聽過一個類似的故事。一天，酒樓老闆對經理說：「嗰個飛仔都唔係做嘢嘅，炒咗佢。」經理手執尚方寶劍，即時炒了那個頭髮長長平時看不順眼的侍應生。到 第二天，老闆問經理：「我擒日叫你炒咗嗰個飛仔，點解佢仲响度？」原來老闆要炒的是肥仔，只不過他鄉音未改將肥仔說成飛仔。

我以前的老闆有過一位女秘書叫 Condoleezza，工作勤力盡責，可是老闆娘不諳英文，每次跟她通電話都說：「李小姐 ......」Condoleezza 受寵若驚：「不用客氣，叫我 Condoleezza 就可以了。」如是者經過幾次，老闆娘終於發火：「Con、Con、Con，Con 乜鬼嘢。佢一做錯嘢就即刻同我炒咗佢。」可憐 Condoleezza 到被炒那一天還不知道真正原因。

世事有時就是如此荒謬。這令我想起電影〈巴別塔〉(Babel) 。